- Accueil
- Ambassade
- Section consulaire
- Representations russes en Algérie
- Relations russo-algériennes
- Federation de Russie
- Liens utiles
- Annonces
- Événements de l'Ambassade
- Etudier en Russie
- Tax Free
- Open Doors: Russian Scholarship Project
- Le 90e anniversaire de Evgueni Primakov
- lutte contre le terrorisme
- lutte contre lа corruption
- 75 anniversaire de la Grande Victoire
- Sur le 80-ème anniversaire du déclenchement de la Grande Guerre patriotique
- Les matériaux pour le 80e anniversaire du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
- Sur le 60-ème anniversaire du vol de Youri Gagarine dans l'espace
Actualités de l'Ambassade
Retour
Перевод статьи с сайта Algeriepatriotique: Посол России в Алжире: "Русские заинтересованы в реконструкции металлургического комплекса в Эль-Хаджаре"
Перевод с французского
Статья Хунеиды Асиль
В ходе пресс-конференции, прошедшей в четверг в Посольстве Российской Федерации в Алжире, посол Игорь Беляев дал понять, что Россия заинтересована участвовать в реконструкции металлургического комплекса в Эль-Хаджаре, построенного русскими в 1970-е годы.
На наш вопрос о том, существует ли сотрудничество в других областях, помимо ВТС, посол выразил удовлетворение достигнутым уровнем товарооборота между двумя странами. “Алжир сейчас диверсифицирует свою экономику, и я должен также сказать, что Россия тоже готовится к строительству большого числа промышленных объектов”, - заявил он, уточнив, что российские компании хотели бы принять участие в реконструкции комплекса в Эль-Хаджере. “Мы обладаем большим опытом и квалификацией в таких вопросах, и я считаю, что российские специалисты наиболее хорошо справятся с этой работой”, - заверил он.
“Действительно, в сотрудничестве России и Алжира всегда доминировала военно-техническая сфера”, - сказал Игорь Беляев, указав на то, что Посольство и Торгпредство прилагают огромные усилия для того, чтобы диверсифицировать это сотрудничество. “Мы прилагаем усилия для того, чтобы активизировать наше экономическое сотрудничество с Алжиром с тем, чтобы придать ему такую динамику, которая наблюдается в таких сферах как политика, культура и безопасность. Предстоит многое сделать для достижения этой цели”, - указал посол.
Кроме того, Игорь Беляев отметил, что около ста алжирских студентов получили стипендии Правительства России для продолжения учебы в Российской Федерации в различных областях. “Другие студенты, - добавил он, - поехали в Россию, чтобы завершить учебу, самостоятельно ее оплатив, подчеркнув, что набор студентов, желающих поехать в Россию в 2019 году, уже открыт.”