- Accueil
- Ambassade
- Section consulaire
- Representations russes en Algérie
- Relations russo-algériennes
- Federation de Russie
- Liens utiles
- Annonces
- Événements de l'Ambassade
- Etudier en Russie
- Tax Free
- Open Doors: Russian Scholarship Project
- Le 90e anniversaire de Evgueni Primakov
- lutte contre le terrorisme
- lutte contre lа corruption
- 75 anniversaire de la Grande Victoire
- Sur le 80-ème anniversaire du déclenchement de la Grande Guerre patriotique
- Les matériaux pour le 80e anniversaire du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
- Sur le 60-ème anniversaire du vol de Youri Gagarine dans l'espace
Actualités de l'Ambassade
Retour
Перевод статьи с сайта Algeriepatriotique: Посол России: «Мы ожидаем последних согласований для того, чтобы продавать нашу пшеницу Алжиру»
Перевод c французского
Статья Хунеиды Асиль
Посол России в Алжире Игорь Беляев подтвердил информацию относительно продолжающейся проработки вопроса о поставках в Алжир российской пшеницы, начиная со следующего года. На этом рынке сейчас доминирует Франция, которая до настоящего момента была основным поставщиком пшеницы в Алжир, при этом размер рынка составляет примерно миллиард долларов.
“Было объявлено, что в 2019 году Алжир получит пробную партию российской пшеницы для оценки уровня ее качества и ее соответствия потребностям алжирцев. Если алжирская сторона даст свое согласие, Россия будет поставлять пшеницу в Алжир по конкурентоспособной цене”, - заявил Игорь Беляев в ходе пресс-конференции, организованной в четверг в здании посольства.
Посол России выразил удовлетворение развитием отношений между Алжиром и Россией в 2018 году. В качестве подтверждения он назвал “частые контакты между представителями двух стран на разных уровнях и в разных областях”. Подводя итоги развитию отношений между Алжиром и Россией и обозначая перспективы, российский посол дал понять, что “одной из приоритетных областей сотрудничества является торговля”, уточнив, что в 2017 году товарооборот между странами составил 4,6 миллиарда долларов, “что является для нас рекордом”, - подчеркнул Игорь Беляев. “Что касается статистики за 2018 год, она появятся в начале 2019 года, но уже сейчас можно сказать, что с января по октябрь 2018 года товарооборот составил 3,3 миллиарда долларов”, - уточнил он.
На наш вопрос о том, ожидается ли в 2019 году диверсификация сотрудничества между Россией и Алжиром, в частности, в области сельского хозяйства, посол признал, что уровень сотрудничества в других сферах, если оценивать его в цифрах, далек от уровня сотрудничества в военной области. С его точки зрения, есть объективные и субъективные факторы, препятствующие развитию торговли между двумя странами, среди которых основным является “схожесть структуры наших экономик”. “Наши экономики не могут дополнять друг друга, результатом чего стал слабый уровень сотрудничества”, - объяснил он, отметив, что другой фактор заключается в том, что Алжир ориентируется на географически более близкие страны и те, с которыми у него сложились исторические связи, намекая на Францию. По его мнению, Россия и Алжир – крупные рынки. “Они найдут нишу для сотрудничества, если обе стороны будут заинтересованы в этом”. “Можно договориться об импорте и экспорте определенных сельскохозяйственных продуктов. Сегодня все страны сталкиваются с бюджетным дефицитом и сокращением расходов. И в этом конкретном контексте наша пшеница очень конкурентоспособна с учетом того, что цена, которую мы предлагаем, ниже, чем та, по которой Алжир покупает пшеницу у других стран”, - особо подчеркнул посол России в Алжире.